See owszem in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiedziałeś o tym? – Owszem."
},
{
"text": "Nie masz przy sobie ani grosza? – Owszem."
}
],
"glosses": [
"odpowiedź twierdząca, potwierdzająca słowa rozmówcy (także na pytanie z partykułą nie)"
],
"id": "pl-owszem-pl-particle-RW3NLE89",
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chyba nie pójdziesz tam teraz? – Owszem, pójdę."
}
],
"glosses": [
"z dodatkowym zdaniem, zaprzeczającym słowom rozmówcy: odpowiedź przecząca"
],
"id": "pl-owszem-pl-particle-KavIOr~7",
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔfʃɛ̃m"
},
{
"ipa": "ofšẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owszem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-owszem.ogg/Pl-owszem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owszem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokładnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokładnie tak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "racja"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "właśnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jak najbardziej"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "naturalnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "oczywiście"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rzecz jasna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "w rzeczy samej"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ano"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "faktycznie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "istotnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "naprawdę"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nie inaczej"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "no"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "no tak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "w istocie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "zaiste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quite so"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of course"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sí"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "claro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "да"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "конечно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "разумеется"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "hongu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "авжеж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "звісно"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "of course"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "al contrario"
}
],
"word": "owszem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"id": "pl-owszem-pl-conj-47DEQpj8",
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔfʃɛ̃m"
},
{
"ipa": "ofšẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owszem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-owszem.ogg/Pl-owszem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owszem.ogg"
}
],
"word": "owszem"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nikt mu złego słowa nie powiedział, owszem, nawet go chwalili."
}
],
"glosses": [
"wprowadzenie zdania będącego potwierdzeniem i intensyfikacją zdania poprzedniego"
],
"id": "pl-owszem-pl-particle-P0OYVI1K",
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔfʃɛ̃m"
},
{
"ipa": "ofšẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owszem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-owszem.ogg/Pl-owszem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owszem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "a nawet"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "co więcej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nawet lepiej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "powiem więcej"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "al contrario"
}
],
"word": "owszem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wiedziałeś o tym? – Owszem."
},
{
"text": "Nie masz przy sobie ani grosza? – Owszem."
}
],
"glosses": [
"odpowiedź twierdząca, potwierdzająca słowa rozmówcy (także na pytanie z partykułą nie)"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Chyba nie pójdziesz tam teraz? – Owszem, pójdę."
}
],
"glosses": [
"z dodatkowym zdaniem, zaprzeczającym słowom rozmówcy: odpowiedź przecząca"
],
"sense_index": "1.2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔfʃɛ̃m"
},
{
"ipa": "ofšẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owszem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-owszem.ogg/Pl-owszem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owszem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "tak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokładnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "dokładnie tak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "racja"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "właśnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "jak najbardziej"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "naturalnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "oczywiście"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rzecz jasna"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "w rzeczy samej"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "ano"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "faktycznie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "istotnie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "naprawdę"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "nie inaczej"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "no"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "no tak"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "rzeczywiście"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"word": "w istocie"
},
{
"sense_index": "1.1-2",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "zaiste"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "quite so"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "certainly"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "yes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "of course"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "sí"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "naturalmente"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.1",
"word": "claro"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "ja"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.1",
"word": "doch"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "да"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "конечно"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"word": "разумеется"
},
{
"lang": "shona",
"lang_code": "sn",
"sense_index": "1.1",
"word": "hongu"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "авжеж"
},
{
"lang": "ukraiński",
"lang_code": "uk",
"sense_index": "1.1",
"word": "звісно"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "of course"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"word": "al contrario"
}
],
"word": "owszem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "conj",
"pos_text": "spójnik",
"senses": [
{
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔfʃɛ̃m"
},
{
"ipa": "ofšẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owszem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-owszem.ogg/Pl-owszem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owszem.ogg"
}
],
"word": "owszem"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "particle",
"pos_text": "partykuła",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nikt mu złego słowa nie powiedział, owszem, nawet go chwalili."
}
],
"glosses": [
"wprowadzenie zdania będącego potwierdzeniem i intensyfikacją zdania poprzedniego"
],
"sense_index": "2.1",
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɔfʃɛ̃m"
},
{
"ipa": "ofšẽm",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-owszem.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Pl-owszem.ogg/Pl-owszem.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-owszem.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "a nawet"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "ba"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "co więcej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "nawet lepiej"
},
{
"sense_index": "2.1",
"word": "powiem więcej"
}
],
"translations": [
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2.1",
"word": "indeed"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2.1",
"word": "al contrario"
}
],
"word": "owszem"
}
Download raw JSONL data for owszem meaning in język polski (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-13 from the plwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.